เอาเกร็ดเล็กๆน้อยๆของ BC2 มาฝากให้อ่านกันนะ 
Credit: http://www.overclock…things-you.html
1. Hit Enter, while alive, to bring up the squad menu.
(กดปุ่ม Enter ขณะที่ยังไม่ตาย จะสามารถเปิด Squad Menu ได้)
2. While planting or disarming the cap points, you can still fire, reload, etc without interrupting the process
(ขณะวาง/ปลด Cap Point คุณยังคงสามารถยิง เติมกระสุน ฯลฯ โดยที่ไม่ไปรบกวนกระบวนการสร้าง/ปลดได้
EDIT: You can still look around while you’re arming and disarming the bomb. You don’t have to look directly at it.
(คุณยังสามารถมองไปรอบๆขณะวาง/ปลดระเบิด โดยไม่จำเป็นต้องมองไปที่ระเบิดได้)
3. When you fire a sniper rifle, if you hold down the fire button you will continue to look thorugh your scope. This will allow you to see where your bullets are hitting if they didnt hit your target.
(ขณะยิง sniper rifle หากคุณกดปุ่มยิงค้างไว้ คุณจะยังสามารถมองผ่านลำกล้องได้อยู่ ซึ่งจะทำให้คุณสามารถมองเห็นกระสุนที่คุณยิงออกไปได้ว่าโดนศัตรูหรือไม่)
4. The cap points have hit points. If the defending team is guarding a point really hard, park a tank on a hill and shoot at the cap point until it blows up or you destroy the building it is in.
(จุด Cap Point มีคะแนนในการโจมตี หากฝั่งป้องกัน กำลังคุ้มกัน Cap Point อย่างเหนียวแน่น ให้ฝั่งจู่โจมนำรถถังขึ้นไปจอดที่เนินเขาและยิงลงมาที่ Cap Point จนกว่ามันจะระเบิดไปเอง หรือไม่งั้นก็คุณสามารถทำลายตึกที่เก็บ Cap Point ได้)
5. You can access your parachute from any height that would normally hurt you.
(คุณสามารถกางร่มชูชีพจากทุกๆความสูงได้ที่มันจะทำให้คุณตกลงมาแล้วบาดเจ็บ)
6. The stationary missile launchers are guided. After you fire you have some control over the rockets flight path.
(คุณสามารถบังคับจรวดจากตัว Stationary Launcher ได้)
7. Think outside the box. Some explosions can kill people on the other side of a wall. Red boxes, red barrels, Engineer RPG and stationary AT all have the explosive power to do this. The rifle mounted greanade launcher does NOT.
(การระเบิดบางประเภทสามารถสังหารศัตรูที่อยู่อีกด้านของกำแพงได้ กล่องแดงทั้งหลาย, RPG และ Stationary AT ทั้งหมดนี้มีพลังระเบิดที่สามารถทำได้ ส่วนที่ยิงจรวดของปืนทั่วไปทำไม่ได้)
8. Your knife is more than just for killing. It will cut through chainlink fences just as easy as it cuts through a door. Why go around an obstacle when you can cut through it?
(มีดคุณสามารถทำได้มากกว่าแค่จิ้มชาวบ้าน มันสามารถตัดรั้วลวดตาข่ายได้ง่ายพอๆกับการทำลายประตูได้ จะวิ่งอ้อมหาพระแสงอะไร)
9. The engineer repair tool can be used for more than just repairs. It will damage enemy vehicles and can even be used to kill enemies in melee range.
(เครื่องมือซ่อมแซมของ Engineer สามารถใช้ได้มากกว่าแค่การซ่อม มันสามารถสร้างความเสียหายให้กับยานพาหนะของศัตรูและสามารถแม้กระทั่งสังหาร ศัตรูในระยะประชิดได้)
10. You can use your repair tool to make little holes in barricades or walls and use for shooting and coverage
(คุณสามารถใช้เครื่องมือซ่อมแซมในการสร้าง(เจาะ)รูกำแพงเล็กๆไว้ใช้สำหรับเป็นที่กำบังและยิงไปในตัวได้)
ตัวอย่าง
11. “If you press Q (Orders), while aiming over a teammate (medic, engineer, assault), you request his assistance (healing, repairing, ammo).”
(หากคุณกดปุ่ม Q (ปุ่มออกคำสั่ง) ในขณะที่กำลังเล็งเป้าไปที่เพื่อนร่วมทีม (ทั้งหมอ,วิศวกร,หรือพลจู่โจม) จะเป็นการที่คุณร้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมทีมคนนั้น (ขอกล่องยา,ขอการซ่อมแซม, ขอกล่องกระสุน)
12. “You can revive soldiers through windows and holes in a walls, if they are right next to the window/wall.”
(คุณสามารถชุบชีวิตเพื่อนร่วมทีมผ่านหน้าต่างหรือรูตามกำแพงได้ หากเพื่อนร่วมทีมคนนั้นๆอยู่ติดกับหน้าต่างหรือตรงบริเวณรูกำแพงอีกฝั่งพอ ดีๆ)
13. Mix things up a bit. “The recon class can be played well without a sniper as an offensive class (shotgun+dynamite).”
(คลาสพลซุ่มยิงสามารถเล่นแบบที่ไม่ได้เป็นสไนเปอร์ได้ เช่นการใช้ลูกซอง + ไดนาไมท์)
14. It’s a bird. No, it’s a plane. No, it’s a *BOOM* “Fly HIGH with the UAV until you need to fire a missile. You want to be an inconspicuous observer until you are ready to fire.”
(ควรบินให้สูงๆไปกับ UAV จนกระทั่งคุณแน่ใจในเป้าหมายและต้องการยิงจรวจมิสไซล์)
15. “If you shoot at something and get the hit marker, it means you did damage.” If it looks like you hit but no marker, it means you missed it or did not cause any damage.
(หากคุณยิงไปที่อะไรก็ตามแล้ว cursor แสดง hit marker (เส้น 4 แฉกทแยงมุม) นั่นหมายความว่าคุณยิงโดนและสร้างความเสียหายให้เป้าหมาย แต่หากดูเหมือนคุณยิงโดนแต่ไม่มี hit marker ขึ้น นั่นแปลว่าคุณยิงพลาดหรือยิงไปแต่ไม่ได้ทำให้เป้าหมายเกิดความเสียหายเลย)
16. In the first section of Port Valdez, if you are the attackers some times you spawn without your parachute not open. Just hit your Jump/Parachute button and it will open.
(ในบางครั้งของการเกิดที่จุดเกิดแรกของฝั่งโจมตีแล้วร่มคุณเกิดไม่กาง ให้กดปุ่มกระโดด (Spacebar) แล้วมันจะกางออก)
Don’t squander this opprotunity to perform a HALO. Wait until the last possible chance to open your chute. This will help you get to the ground without being shot at as much.
(พยายามอย่ารีบกางร่มในขณะที่ยังอยู่ตำแหน่งสูงๆ ควรกางตอนใกล้ๆถึงพื้นแล้ว เพื่อลดความเสี่ยงของการโดนดักยิงขณะอยู่บนกลางอากาศ)
17. If you can’t fly then don’t even try. Leave it to the pros. It can turn the tide of battle.
(ถ้าคุณขับเครื่องบินไม่เป็น ก็อย่าทู่ซี้หน้าหนาบินโชว์ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกบรรดาเมพ(ขิงๆ)ทั้งหลายไป มันสามารถพลิกเหตุการณ์คับขันในการสู้รบได้เลยทีเดียว)
18. Always aim above the head (Not at the head) with a sniper rifle to get a head shot. 9/10 times it will be and remember to take into account distance and gravity (bullet drop) when firing.
(ให้เล็งเป้าเหนือหัวเป้าหมายเสมอ (ไม่ใช่เล็งที่หัวตรงๆ) เมื่อใช้ sniper rifle เพื่อได้ headshot kill 9 ใน 10 ให้จำไว้ว่าระยะทาง แรงโน้มถ่วง มีผลต่อการยิงทั้งสิ้น)
19. If you are recon and dont have a sniper rifle, the mortar binoculars also server as a great reconnaissance tool to spot enemies (get spotting points)
(หากคุณเล่นเป็นพลซุ่มยิงแต่ไม่มี sniper rifle การใช้กล้องส่องทางไกลของ Mortar Strike ก็สามารถใช้เป็นอุปกรณ์ในการบอกตำแหน่งศัตรูได้ดีเช่นกัน (แถมยังได้คะแนนการบอกตำแหน่งด้วย))
20. Use “Q” while spotting/aiming at enemies and it’ll bring up a triangle above the spotted enemy to let your teammates know where the enemies are for a small amount of time.
(กดปุ่ม Q ขณะที่เล็งเป้าหมาย/บอกตำแหน่งเป้าหมาย จะทำให้เกิดรูปสามเหลี่ยมสีส้มๆ อยู่เหนือหัวเป้าหมายที่เล็งได้ ช่วยให้เพื่อนร่วมทีมรู้ว่าข้าศึกอยู่ตรงไหนในเวลาอันสั้น)
21. When you’re a sniper, do not snipe from the same spot twice.
(การเล่นเป็นสไนเปอร์ ไม่ควรซุ่มอยู่ที่ตำแหน่งๆเดียวสองครั้งติดกัน (ยกเว้นคุณเมพขิงๆ))
22. Helicopter mouse controls are inverted unless you check the corresponding box in the settings.
(โดยปกติ การใช้ Mouse ควบคุมเฮลิคอปเตอร์จะเป็นแบบทิศทางตรงกันข้าม (Inverted) หากคุณไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการบังคับ)
23. C4 around a cap point makes a nice trap. Be careful C4 will damage your own cap point
(การวางระเบิด C4 รอบๆจุด Cap Point เป็นการสร้างกับดักที่ดีอย่างนึง แต่ก็ต้องระวังระเบิด C4 จะไปสร้างความเสียหายให้กับ Cap Point ของคุณเองด้วย)
24. M1 Grand and Thompson Submachine gun can be unlocked in the beta. Just have to sign up to Battlefield Veterans website here. Me Using M1A1 Thompson
(ปืน M1 Grand และ Thompson Submachine สามารถ unlock ใน beta ได้ แค่ไปที่เว็ปไซท์ของ Battlefield Veteran)
(ผมยังทำไม่เห็นได้เลย ทำไงหว่าาาาาา……
)
25. “Fusion Racing” Tips Has more then 1 tip so I just linked his post. Plenty of good info.
26. Firing very fast back to back 1 round bursts is very effective for accuracy with assault rifles at a medium-far range.
(การยิงปืนของหน่วยจู่โจมที่ระยะการยิงปานกลาง – ระยะไกล ควรยิงแบบเป็นชุดๆเล็กๆ (Burst Fire) ทีละ 3-4 นัด จะแม่นยำมากกว่าการยิงทีเดียวหมดแม็ค)
27. Can kill through door with knife.
(คุณสามารถฆ่าศัตรูด้วยมีดทะลุผ่านประตูได้)
28. ATTACK CHOPPER:
DOESN’T take damage from any non explosive infantry weapon.
You CAN SNIPE OUT the pilot/passenger.
You CAN damage the pilot/passenger with regular bullets.
(การโจมตี Chopper ข้าศึก: ไม่สามารถสร้างความเสียหายให้ Chopper ด้วยอาวุธประจำบุคคลใดๆที่ไม่ระเบิดได้
คุณสามารถใช้ sniper rifle สังหารคนขับหรือผู้โดยสารใน Chopper ได้
คุณสามารถสร้างความเสียหายทำให้คนขับ/ผู้โดยสารบาดเจ็บด้วยกระสุนธรรมดาๆได้)
29. Recon + C4 + extra C4 + C4 onto ATV = Easy way to take out B at the start (ใช้ทำลาย M-Com B ตอนเริ่มต้นได้ง่าย)
30. ข้อนี้แถมให้ เป็นภาพแตกต่างของ Sniper Scope 12x กับแบบธรรมดา (10x)
แบบธรรมดา (10x)
แบบ 12x
31. แถมให้อีกข้อ…. การเติมกระสุนใน BC2 จะแตกต่างกับ BF2 และ BF2142 อย่างสิ้นเชิง กล่าวคือ การเติมกระสุนใน BF2 และ BF2142 หากในแม็คที่ใช้ยิงอยู่กระสุนยังไม่หมด แล้วกด Reload มันจะทำการเปลี่ยนแม็คใหม่และคุณจะเสียกระสุนที่เหลือในแม็คเดิมทันที แต่การเปลี่ยนแม็คใหม่ใน BC2 จะไม่ทำให้คุณเสียกระสุนที่เหลืออยู่ในแม็คเดิม…
แปลโดย : SoaNe
ที่มา : http://battlecom.gl.in.th/topic/184-ทริคและเกร็ดเล็กๆน้อยๆที่ผู
Leave a Reply
If you have already registered at BattleCom, GL Member you can use that credential to sign in here